-
1 ETÀ
f- E232 —l'età antica (или canuta, lunga, la più lunga; тж. la fredda или l'ultima, la vecchia età)
- E233 —età bella (или fiorita, fresca, gentile, ridente)
— см. - E232— см. - E247età fiorita (или fresca, gentile)
— см. - E233- E235 —— см. - E247l'età lunga (или la più lunga)
— см. - E232- E236 —- E238 —- E239 —— см. - E254— см. - E233- E240 —età del conoscimento (или del discernimento, del giudizio)
— см. - E247— см. - D611- E241 —- E242 —— см. - M990- E244 —- E246 —- E247 —età della ragione (или del giudizio, del discernimento, del conoscimento; тж. età capace или legittima)
- E249 —bella età:- E250 —arrivare (или giungere) ad una bella età (тж. avere una bella età или un'età rispettabile)
— см. - E232- E253 —- E254 —novella età (тж. età novella)
- E255 —— см. - E232- E257 —di grande età (тж. innanzi di età)
— см. - E250essere all'età delle due (tre, ecc.) croci
— см. - C3086- E260 — -
2 AVANZATO
-
3 avanzato
I agg.1) (tardo)II agg. -
4 avanzato
2) передовой, новаторский3) поздний* * *прил.1) общ. остаточный, пожилой, поздний, передовой, развитый2) воен. выдвинутый вперёд3) фин. прогрессивный -
5 -E249
пожилой, старый. -
6 tempo
m1) времяtempo solare — солнечное / астрономическое времяprendere il tempo — засекать времяdare il tempo — назначить времяdare / lasciare tempo al tempo — 1) предоставить времени 2) оставить на суд историиdarsi bel / buon tempo — бездельничатьsenza porre tempo in mezzo — не мешкая, не теряя времениresistere al tempo — выдержать испытание временемperdere (il) tempo — терять времяnon c'è tempo da perdere — дело не терпит отлагательстваguadagnare tempo — наверстать (упущенное) времяcogliere il tempo — улучить время, воспользоваться случаем, поймать моментfare buon uso del tempo — проводить время с пользой для себяamministrare il ( proprio) tempo — распределять / планировать( своё) время; жить по графикуquanto tempo c'è alla partenza? — сколько осталось до отъезда?il tempo stringe / incalza — время не ждёт / поджимаетprima del / innanzi tempo — преждевременно, досрочно; аtempo perso / avanzato, nei ritagli di tempo — в свободное время, на досугеad un tempo — в одно и то же время; аtempo e luogo — 1) своевременно 2) при случае, в подходящий моментa suo tempo, a tempo debito — в своё / положенное времяin pari tempo — в то же время, одновременноdi tempo in tempo — время от времени, иногдаl'indomani mattina per tempo — завтра утром чуть светho il tempo contato — у меня считанные минуты / мало времениquanto tempo ci vuole per...? — сколько времени надо / потребуется для...?il buon tempo andato — доброе старое времяtempo reale спец. — реальное / истинное время; реальный масштаб времениtempo della caccia — охотничий сезон, время / пора охотыtempo di villeggiatura — время отпусков, отпускной сезонtempi bruschi — суровое время, тяжёлые временаil tempo / i tempi delle donne уст. — менструацииtempi calamitosi — година бедствийfare il suo tempo — 1) отжить свой век 2) устаретьmarciare al passo col tempo / coi tempi — идти в ногу с(о) временемanticipare i tempi — опережать( своё) времяnei tempi di una volta — некогда, в древние временаal tempo dei tempi — в давно прошедшие времена, во время оноtempi di mezzo, bassi tempi — средние векаcondannare a tempo — приговорить на определённый срок... del tempo — того времени, той эпохи ( употребляется как определение)copia del tempo — копия картины, сделанная во время её написанияrimandare ad altro / a miglior tempo — отложить до следующего раза / до лучших времёнsperiamo in tempi migliori! — будем надеяться на лучшее!era tempo! разг. — давно пора ( было сделать это)!3) погодаtempo buono / sereno — ясная погодаtempo grosso / chiuso — хмурая / пасмурная погодаun tempo (s) favorevole al volo — (не)благоприятная для полётов погода, (не)лётная погодаservizio di tempo — бюро погодыil tempo si rimette — погода разгуливается разг.tempo permettendo... — смотря по погоде, в зависимости от погоды...fare il bello / il buono e il brutto / il cattivo tempo разг. перен. — делать погоду, иметь большое влияниеdiscorrere del tempo e della pioggia разг. — болтать о том о сём4) возраст ( чаще о ребёнке)battere il tempo — отбивать тактandare a tempo — соблюдать ритм6) театр акт7) кино серия8) тех. такт9) спорт тайм10) грам. время•Syn:età, epoca, evo, era, periodo, corso dei secoli; decorso, durata, momento, istante; circostanza, occasione, opportunità; clima, stagione, муз. ritmo, misura, battuta, cadenza; parte di uno spettacolo••tempi patriarcali / d'oro — старое (доброе) время, золотые временаi tempo i grassi / magri: — см. vacche grasse...bruciare i tempi — спешить, лететь, торопиться, стараться не упустить времениin un tempo — в один миг, в одно мгновениеin tempi non sospetti — в своё время (и вопреки всему)il tempo è denaro / moneta prov — время - деньгиil tempo è un gran medico / è la miglior; un ottima medicina; il tempo mitiga ogni piaga prov — время всё излечит, время - лучший лекарьil tempo è galantuomo prov — 1) правды не скроешь 2) время покажетchi ha tempo non aspetti tempo prov — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодняil bel tempo non vien mai a noia prov — хорошая погода никогда не надоедает (ср. хорошо худо не бывает)col tempo e con la paglia si maturano le nespole: prov — см. nespola 5)
См. также в других словарях:
avanzato (1) — {{hw}}{{avanzato (1)}{{/hw}}part. pass. di avanzare (1) ; anche agg. 1 Collocato avanti. 2 Audace, innovatore | Moderno, all avanguardia: tecnologia avanzata. 3 Inoltrato, detto di tempo, ora, età. avanzato (2) {{hw}}{{avanzato (2)}{{/hw}}part … Enciclopedia di italiano
avanzato — /avan tsato/ agg. [part. pass. di avanzare1]. 1. [che è in avanti o più in avanti: linee, postazioni a. ] ◀▶ arretrato. 2. (fig.) a. [di tempo e sim., già in buona parte trascorso: stagione a. ] ▶◀ inoltrato. b. [di età piuttosto elevata] … Enciclopedia Italiana
avanzato — 1a·van·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1avanzare, avanzarsi 2. agg. CO che è avanti, in avanti nello spazio: postazione avanzata 3. agg. CO avanti nel tempo: notte avanzata, inoltrata, fonda | essere in età avanzata, vecchio Sinonimi: fondo,… … Dizionario italiano
avanzato — part. pass. di avanzare (1); anche agg. 1. collocato avanti CONTR. arretrato, retrocesso 2. (fig.) innovatore, innovativo, avanguardistico, rivoluzionario, d avanguardia □ (di Paese, di economia, ecc.) industrializzato, sviluppato, evoluto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verde — / verde/ [lat. vĭrĭdis ]. ■ agg. 1. [di colore intermedio tra il giallo e l azzurro] ▶◀ verdeggiante (una v. vallata alpina ), (lett.) viride. ● Espressioni: fig., fam., vedere i sorci verdi ➨ ❑. 2. (estens.) a. [di luogo e sim., ricco di… … Enciclopedia Italiana
antico — (ant. antiquo) [lat. antiquus, der. di ante prima, avanti ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [di età, momento e sim., passati da gran tempo] ▶◀ arcaico, originario, passato, primitivo, remoto, vecchio, (lett.) vetusto. ◀▶ attuale, contemporaneo, moderno … Enciclopedia Italiana
provetto — pro·vèt·to agg. 1. CO che ha acquisito esperienza e abilità nel fare qcs.: è un provetto tuffatore, un insegnante, un cuoco provetto Sinonimi: esperto. Contrari: inesperto, inetto. 2. LE avanzato, maturo: li pensieri, li sospiri, le lagrime e l… … Dizionario italiano
tardo — tàr·do agg., avv. AU I. agg. I 1. di qcn., lento nel muoversi, nell agire; pigro: tardo a decidersi, a reagire, a rispondere, un tipo piuttosto tardo di riflessi; sul lavoro è tardo e svogliato | estens., lento nel ragionare, nel capire; ottuso:… … Dizionario italiano
tempo — {{hw}}{{tempo}}{{/hw}}s. m. 1 Il trascorrere degli eventi in una successione illimitata di istanti | Durata globale del fluire delle cose, considerata in assoluto: la nozione del –t; il fluire del tempo | Dar tempo al –t, aspettare con pazienza… … Enciclopedia di italiano
moderno — /mo dɛrno/ [dal lat. tardo modernus, der. dell avv. modo or ora, recentemente ]. ■ agg. 1. a. [che appartiene o si riferisce al nostro tempo] ▶◀ contemporaneo, corrente, d oggi, odierno. ◀▶ antico, antiquato, arcaico, vecchio. b. [che è stato… … Enciclopedia Italiana
avanzare — 1a·van·zà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (essere) andare avanti | penetrare in territorio nemico per conquistarlo | TS sport correre con la palla verso la porta della squadra avversaria Sinonimi: andare avanti, procedere. Contrari: arrestarsi,… … Dizionario italiano